Campana de monasterio fabricada en metal dorado

Campana de mosteiro fabricada em metal dourado

• Campana de mosteiro.
• Fabricado em metal dourado.
• Diámetro na boca de 6,5 cm.
• Altura total de 20 cm.
• Inclui asa para facilitar a sua utilização.
• Diseñada para ancorar na parede. 
• Campana decorada com elementos em relevo e a frase "vocem meam-a ovime tangit"

¿Qué son os sinos de mosteiro?

A campainha de mosteiro é um instrumento musical de percusión, geralmente em forma de copa invertida, que se encontra em mosteiros e igrejas. Pode ser colocada no exterior ou no interior do edifício, seja mosteiro ou templo religioso.

A campainha originalmente era o método utilizado para gerir a vida monástica. Os monges, o oír o sino sonar, sabían que era a hora da oración, a hora de comer, etc.

Este tipo de sinos monásticas se adaptaram à vida paroquial. Seu principal función nas paróquias era avisar os fiéis do início da Missa ou outros eventos de especial relevância paroquial. Existem diferentes toques de sinos para informar os ouvintes de diferentes eventos

As campas de mosteiro | Vocem meam-a ovime tangit

É habitual que este peça de orfebrería paróquial esté decorada com a expresión latina "vocem meam-a ovime tangit".

Esta expresión pode traduzir-se de duas formas com um importante significado.

• Quem me toca ouve minha voz

A primeira delas, se podreía traduzir Vocem meam a ovime tangit pela expresión Quem me toca ouve minha voz . Expresión vinculada de maneira clara com a Palavra de Deus. As pessoas que se aproximam ao ouvir o som da campainha, a "voz" da campainha, se aproximam da Igreja, se aproximam da Palavra de Deus. 

A campainha, com seu som, marca o caminho para a Igreja, para a Palavra de Cristo. 

• Minha voz toca (consuela) a minhas ovelhas

Nesta traducción se faz referência ao símbolo de Jesús como pastor, e aos fiéis como suas ovelhas. É interpretado como uma referência à voz de Deus ou da Igreja, que chama e guía aos fiéis, semelhante a cómo um pastor chama seus ovelhas. Jesús se denomina a sí mesmo como o bom pastor:

11 Eu sou o bom pastor: o bom pastor sua vida dá pelas ovelhas.

12 Mas o assalariado, e que não é o pastor, de quem não são próprias as ovelhas, vê o lobo que vem, e deixa as ovelhas, e foge, e o lobo as arrebata, e esparce as ovelhas.

13 Así que, o assalariado, foge, porque é assalariado, e não tem cuidado com as ovelhas.

14 Eu sou o bom pastor; e conheço minhas ovelhas, e as mías me conhecem.

15 Como o Pai me conhece, e eu conheço o Pai; e ponho minha vida pelas ovelhas.

16 También tenho outras ovelhas que não são desta redeil; aquéllas también me convém trazer, e oirán mi voz; e habrá um rebaño, e um pastor.

San Juan 10:11-16.

A campainha é uma representación da Palavra de Deus que guía e da consolo aos seus fiéis, como o bom pastor faz com seu rebaño de ovelhas, protegiéndolo e guiándo-o a verdes pastos.